در حال ترجمه ی بخش هایی از کتاب "The HDRI Handbook" نوشته ی Christian Bloch هستم. این کتاب که به همراه یک DVD عرضه شده است، توسط انتشارات rockynook در سال 2007 مشتمل بر مقدمه و هفت فصل منتشر شده است.

- مقدمه

در این فصل که به دو بخش تقسیم می شود، پس از یک مقدمه با نویسنده ی کتاب و همکارانش آشنا می شویم. و در ادامه نمایی از مسیر پیش روی خواننده ی کتاب توصیف شده است.

فصل اول: The Background Story

1. سوالات اساسی

2. چگونه جهان را می بینیم

3. عکاسی آنالوگ چقدر واقعی است؟

4. عکس های دیجیتال

5. مدیای خروجی

فصل دوم: New Tools

1. قالب بندی فایل ها

2. مقایسه ی قالب های مختلف تصاویر HDR

3. نرم افزارهای عکاسی HDR

فصل سوم: Capturing HDR Images

1. حسگرهای عکاسی دیجیتال

2. کاردستی (کار عملی)

فصل چهارم: Tone Mapping

1. کاربر تازه کار هستید؟

2. تمرین تون مپینگ

3. HDR برای عکاسی هنری

4. تکنیک های خلاق تون مپینگ

فصل پنجم: HDR Image Processing

1. در اختیار گرفتن مزایای گستره ی دینامیکی کامل

2. فیلترها، موثرترین راه